-
1 twang
̈ɪtwæŋ I
1. сущ.
1) резкий звук( натянутой струны и т.д.)
2) гнусавый выговор
3) разг. местный говор
4) щипок;
резкая боль
2. гл.
1) звучать( о натянутой струне) ;
издавать резкий звенящий звук
2) перебирать струны;
разг. бренчать;
пиликать;
презр. играть на музыкальном инструменте
3) гнусавить Syn: snuffle, speak through one's nose
4) дергаться, биться, подергиваться
5) натягивать тетиву;
выпускать стрелу II сущ.
1) стойкий запах или привкус
2) перен. налет, привкус резкий, звенящий звук ( натянутой струны) - the * of a bow-string звук натянутой тетивы носовой или гнусавый выговор (тж. nasal *) щипок резкая боль (редкое) звонкий удар звучать (о натянутой струне) - the fiddles *ed звучали скрипки издавать или испускать звенящий звук - an arrow *ed in the air в воздухе просвистела стрела перебирать струны (разговорное) бренчать играть (на струнном инструменте) гнусавить;
говорить (немного) в нос натягивать тетиву выпустить стрелу (из лука) пульсировать, биться;
дергаться, подергиваться (от боли, волнения) стойкий запах или привкус (обыкновенно неприятный) налет, привкус, след ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев twang гнусавить ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев ~ звучать (о струне) ~ разг. местный говор ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке ~ перен. привкус, налет ~ резкий звук натянутой струны ~ стойкий запах или привкус ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке -
2 twang
I1. noun1) резкий звук натянутой струны2) гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев3) collocation местный говор2. verb1) звучать (о струне)2) перебирать струны; collocation бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке3) гнусавитьIInoun1) стойкий запах или привкус2) fig. привкус, налет* * *1 (n) гнусавый выговор; звенящий звук; звонкий удар; резкая боль; резкий звук; стойкий запах; щипок2 (v) звучать; испускать звенящий звук; перебирать струны* * ** * *[ twæŋ] n. резкий звенящий звук v. звучать, перебирать струны, бренчать, гнусавить* * *звучатьигратьналетщипок* * *I 1. сущ. 1) резкий звук (лопнувшей струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 2. гл. 1) звучать (о натянутой струне); издавать резкий звенящий звук 2) перебирать струны; разг. бренчать; пиликать; презр. играть на музыкальном инструменте 3) гнусавить II сущ. 1) острый или стойкий запах, привкус (обычно неприятный) 2) перен. привкус, след -
3 twang
[twæŋ]1) Общая лексика: бренчать, гнусавить, гнусавый выговор, гнусавый говор, гнусавый голос, звенеть, звук натянутой струны, звучать (о струне), испускать звенящий звук, местный говор, налёт привкус, носовой выговор, носовой или гнусавый выговор, перебирать струны, привкус, резкая боль, резкий звук натянутой струны, резкий, звенящий звук (натянутой струны), след, стойкий запах, стойкий запах или привкус, стойкий привкус, щипок, стойкий запах (обыкн. неприятный), стойкий привкус (обыкн. неприятный)2) Переносный смысл: налёт3) Редкое выражение: звонкий удар4) Лингвистика: гнусавость, бряканье6) Табуированная лексика: дёргаться, протяжный звук, совокупляться -
4 twang
-
5 twang
[̈ɪtwæŋ]twang гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев twang гнусавить twang гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев twang звучать (о струне) twang разг. местный говор twang перебирать струны; разг. бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке twang перен. привкус, налет twang резкий звук натянутой струны twang стойкий запах или привкус twang перебирать струны; разг. бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке -
6 twang
I1. [twæŋ] n1. резкий, звенящий звук (натянутой струны и т. п.)2. носовой или гнусавый выговор (тж. nasal twang)to speak with a twang - говорить гнусаво /в нос/
3. 1) щипок2) резкая больtwangs of conscience - уколы /угрызения/ совести
4. редк. звонкий удар2. [twæŋ] v1. 1) звучать ( о натянутой струне)2) издавать или испускать звенящий звук2. 1) перебирать струны2) разг. бренчать3) играть ( на струнном инструменте)to twang (on) a guitar [(on) a violin] - играть на гитаре [на скрипке]
3. гнусавить; говорить (немного) в нос4. 1) натягивать тетиву2) выпустить стрелу ( из лука)5. пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться (от боли, волнения и т. п.)II [twæŋ] n1) стойкий запах или привкус (обыкн. неприятный)2) налёт привкус, след -
7 tang
Inoun1) резкий привкус; острый запах2) характерная черта, особенность3) хвост, хвостовик (инструментов, имеющих деревянную ручку)II1. nounзвон2. verb1) звенеть; громко звучать2) звонить* * *1 (n) вкус; колючесть; налет; острый запах; оттенок; плед; примесь; резкий привкус; свежесть2 (v) придавать привкус* * ** * *[ tæŋ] n. резкий привкус, острый запах, характерная черта, особенность, хвост, хвостовик, звон* * *звенетьзвонзвонитьколоколособенностьповодокхвост* * *I сущ. 1) а) диал. жало б) ожог, острая боль в) диал. острие, острый выступ; зубчик вилки 2) а) резкий вкус, ощутимый привкус б) острый запах II 1. сущ. звон; звук натянутой струны 2. гл. 1) звонить, звенеть; громко звучать 2) громко говорить; говорить звонким голосом -
8 tang
[tæŋ]жалоожог, острая больострие, острый выступ; зубчик вилкирезкий вкус, ощутимый привкусострый запаххарактерная черта, особенностьхвост, хвостовикзвон; звук натянутой струнызвонить, звенеть; громко звучатьгромко говорить; говорить звонким голосомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tang
-
9 tang
[tæŋ] I сущ.1)а) резкий вкус, ощутимый привкусб) острый запах2) характерная черта, особенностьSyn:feature 1.3)а) диал. жалоб) ожог, острая больв) диал. остриё, острый выступ; зубчик вилки4) тех. хвост, хвостовик (у инструментов, имеющих деревянную ручку)II 1. сущ.звон; звук натянутой струныSyn:2. гл.1) звонить, звенеть; громко звучатьSyn:2) громко говорить; говорить звонким голосом• -
10 twang
I [twæŋ] 1. сущ.1) "памм", звук лопнувшей струны3) разг. местный говор4) диал.а) щипокб) резкая боль2. гл.1)а) звучать ( о натянутой струне)2)б) пренебр. бренчать; пиликать3) гнусавитьSyn:4) дёргаться, биться5)II [twæŋ] сущ.1) острый или стойкий запах, привкус ( обычно неприятный)The butter had a twang. — Масло имело неприятный привкус.
Syn:tang I2) привкус, след, налёт; признак; намёкYesterday had a twang of frost in it. — Вчера немного подморозило.
She exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang. — Она подчёркнуто изысканно строила выражения, чтобы они максимально отличались от местного говора.
Syn: -
11 twang
1. n резкий, звенящий звук2. n носовой или гнусавый выговор3. n щипок4. n резкая боль5. n редк. звонкий удар6. v звучать7. v издавать или испускать звенящий звук8. v перебирать струны9. v разг. бренчать10. v играть11. v гнусавить; говорить в нос12. v натягивать тетиву13. v выпустить стрелу14. v пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться15. n стойкий запах или привкус16. n налёт привкус, следСинонимический ряд:1. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; tincture; tinge; touch; trace; trifle; vein; whiff; whisper; wink2. taste (noun) flavor; gusto; piquancy; relish; savor; smack; tang; taste
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский